Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.06.2019 13:53 - Александър Пушкин - ,,На А.П. Керн" и 6 любопитни факта за последния му пряк потомък
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 596 Коментари: 8 Гласове:
5

Последна промяна: 07.06.2019 22:13

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Днес стават 220 години от рождението на Александър Пушкин. По този повод представям едно от най-хубавите му стихотворения и една статия от руски сайт, която преведох преди малко - тя е отпреди 6 години.

Александър Пушкин 
На А. П. Керн [0]

Аз помня чудното видение:

как ти пред мене прелетя,

като прекрасно мигновение,

като пречиста красота.

 

В скръбта на порив безнадежден,

в шума на светски суети,

звучеше в мен гласът ти нежен,

бленувах милите черти.

 

Летяха дни… Живот метежен

разпръсна прежните мечти,

забравих аз гласа ти нежен,

твойте божествени черти.

 

И в мойто мрачно заточение

течаха скучно час след час,

без божество, без вдъхновение,

без сълзи, без живот, без страст.

 

Душата трепна от вълнение:

и ти при мен пак долетя,

като бленувано видение,

като пречиста красота.

 

Сърцето бие в упоение

и, възроден, усещам аз

и божество, и вдъхновение,

и сълзи, и живот, и страст.

 

1825

Бележки

[0] Стихотворението е посветено на Анна Петровна Керн (1800–1879), с която Пушкин има страстна, но недълготрайна връзка, а впоследствие — близко и вярно приятелство. Тези обстоятелства обясняват сюжета и смисъла на творбата.

Стихотворението е забележително по отношение на формата и композицията. В неговите 24 стиха се редуват само 4 римоформи, което допълнително, звуково, маркира сюжетните преходи, смяната на душевните състояния и т.н. (Никой от предишните български преводачи не си е дал труда да възпроизведе тази особеност.). ↑
https://chitanka.info/text/37402

6 любопитни факта за последния потомък на Пушкин. Яна Габдулина

Праправнукът на поета Александър Пушкин живее в Белгия, където популяризира творчеството на своя велик 

image



Снимка на Сергей Копишко
 

Перм, 6 юни - АиФ(Съкратено от ,,Аргументи и Факти" -бел.прев.) - Прикамието. 6 юни е рожденият ден на великия руски поет и писател Александър Сергеевич Пушкин. През тази година той щеше да навърши 214 години. Освен творенията, той оставя след себе си многочислени потомци, които днес са се разпръснали по целия свят. Но е останал само един пряк потомък. И в навечерието на рождения ден на своя велик предтеча той посети Перм. 6 любопитни факта за това кой е съвременният Пушкин- в материала на ,,АиФ"- Прикамие".
 

Факт №1. Последният Пушкин живее в Белгия.
 

По данни от 2009 г., по целия свят са останали 234 потомци на Александър Сергеевич Пушкин. И от тях пряк е само един, праправнукът му Александър Александрович Пушкин. Сега той живе той живее в Белгия, а именно в Брюксел, където с жена си е създал Фондация ,,Пушкин". Съпрузите се занимават с популяризирането на името на великия руски поет в чужбина: провеждат срещи, празници около паметника на Пушкин на едноименния площад. Понякога те идват в Русия, където водят и белгийците - показват им, каква е съвременна Русия.

image

Снимка на Яна Габдулина


Белгийските Пушкини нямат деца. Ето защо пряката мъжка линия с Александър Александрович се прекъсва
 

Факт №2. Белгийският Пушкин се оженил за своята втора братовчедка
 

Александър Александрович Пушкин и бъдещата му съпруга - Мария-Мадлен Александровна Пушкина-Дурново се срещнали за пръв път, когато той е бил на 7 години, а тя на 6, тоест, около 1949 г. В 1960 г. те се срещнали отново. И повече не се разделили.
Интересното е, че Мария Александровна и Александър Александрович имат общ прадядо. Тоест, те са втори братовчеди. Обаче това не ги смутило и не им попречило да създадат свое семейство.

image


Снимка на Яна Габдулина
 

Факт №3. Потретът на Пушкин винаги висял в дома на потомците

В дома на Пушкини винаги висял портретът на Александър Сергеевич
 

През 1937 г. във Франция, в Париж, се състоял голям празник, посветен на юбилея (100 години от смъртта му - бел.прев.) на Александър Сергеевич Пушкин. На него присъствал Николай Александрович Пушкин, внукът на поета. В чест на тържествената дата Евгений Фаберже подарява на внука на великия творец портрет на Пушкин, изпълнен с молив. От този момент тази работа като икона се пази в къщата на Пушкините. Както Александър Александрович Пушкин признава, много пъти са искали да купят портрета на неговия прапрадядо, но потомците на великия руски поет не желаят да се разделят със семейната реликва.
 

Факт №4. Белгийските Пушкини са далеч от съвременната руска литература
 

Александър и Мария Пушкини се занимават с развитието на Фондация ,,Пушкин" от 1999 г. насам. Те знаят наизуст всичко за своите предци, пазейки родословното дърво. Пушкини организират празници и срещи с пушкиноведите. Но освен творчеството, нищо повече не ги свързва с руската литература. Освен може би роднинската връзка на Мария Александровна с Николай Гогол, който също така се явява неин далечен прародител.
Пушкини признават, че в Белгия е много трудно да се намери руска литература на френски език - на руски Александър и Мария сега говорят с приличен акцент. Ето защо те знаят малко за съвременните руски писатели и съвременната руска култура. Въпреки че, идвайки в своята историческа родина, те проявяват истински интерес към това, което става тук.

image
 

Снимка на Сергей Копишко
 

Факт №5. В Белгия не знаят кой всъщност е написал ,,Борис Годунов".
 

По думите на Александър Александрович Пушкин, името на неговия велик прапрадядо в Белгия остава в сянка. В местните училища не се изучава руска литература и затова не се знае кой е Александър Сергеевич.
,,Това наистина не ни харесва. Когато в театъра дават, например, ,,Борис Годунов", не казват, че това произведение е написал, преди всичко, Пушкин. Хората знаят композитора. А това, че авторът е Пушкин, никой не знае", - каза Александър Пушкин.

image
 

Изображение от сайта russianlook.com

Той също така разказа,  че когато през 1999 г. в Брюксел са издигнали паметник на великия руски поет, мнозина, минавайки, не могли да разберат кой е този непознат човек.
 

Факт №6. Пушкин забранил на своите потомци да пишат стихове

След смъртта на Александър Сергеевич Пушкин са циркулирали много легенди. Например, за това, че великият поет забранил на своите потомци да пишат стихове. Сякаш никой не може да пише по-добре от него. Впрочем, по думите на Александър Александрович, в това има някаква истина. Последният Пушкин сам е инженер по електроника по образование и през целия си живот е работил в компанията Alcatel. По думите на съпругата му Мария Александрова, единственото,което обединява съвременния Пушкин с прапрадядо му, е неговият избухлив характер.

http://www.perm.aif.ru/culture/details/123434




Гласувай:
6
1


Вълнообразно


1. germantiger - +
06.06.2019 14:09
Балегийските пушкини да не се оплакват, чев белгия трудно се намирала руска литература

в русия убеден съм почти не се намира белгийска литература

...

гениалното произведение всъщност е написано НЕ за а. п. керн - това експертите пушкинисти добре знаят именно в русия, но преди години просто не можеха да кажат истината

тя вече е засвидетелствана в изследвания и образа за пушкин е германската принцеса руска царевна станала тогава

нещо повече - понеже тя е била несправедливо обвинена вдвора - пушкин чупи часовника си подарен му височайше, посещава я в провинцията итн

принуждението да е напише посвещението на а. п. керн е повода, че последната неотстъпчиво му взема тетрадките стоейки в каретата си, а той се колебае, но все пак ги оставя в нейните ръце - листите със стиховете
цитирай
2. germantiger - ++
06.06.2019 14:10
да анпомним и друго

ПУШКИН Е 1/4 ШВЕД -БАБА МУ Е ЩШВЕДКА ЗАЛОЖНИЧКА В РУСКИЯ ДВОР

1/4 ЕТИОПЕЦ - НЕГЪР/ОХАВОН ДАРЕН НА ПЬОТР ВЕЛИКИЙ

разбира се, пушкин принадлежи на руската литература и няма съмнение в това,чее руснак
цитирай
3. germantiger - финално
06.06.2019 14:12
без да съм познавач и без да съм изкшен от лириката/поезията

намирам тези негови стихове за най-велики сред всички световни поети и творби

я помню чудное мгновение

когда передо мной явилась тъй

как мимолетное видение

как гений чистой красотъй

ако правилно ги помня и "цитирам"

НА РУСКИ РАЗБИРА СЕ ЗВУЧАТ МНОГО ПО-ПРЕКРАСНО И МЕЛОДИЧНО ОТКОЛКОТО НА ТЕЖКИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
цитирай
4. monarh1991 - Здравей, Тигре!
06.06.2019 14:43
Благодаря за допълненията! Инфото от първите два коментара си го споменавал и преди - германската принцеса Шарлоте Пруска ли е -дъщерята на Луизе, за която имам постинг, и Фридрих Вилхелм Трети и майка на Александър Втори? Аз също не съм познавач - не само на руската, а и на световната литература и поезия. Имам още да уча, както се казва. Това стихотворение го учихме 10 клас по БЕЛ. Съгласен съм, че за много неща се мълчи, в това число за германския принос в руската история.
цитирай
5. monarh1991 - https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A_***_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BD_(%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)
06.06.2019 15:23
Оригиналният текст -

К ***<КЕРН>
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
10 Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
20 Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

не позднее 19 июля 1825
цитирай
6. germantiger - +
06.06.2019 15:34
Соболева И. А.

Принцессы немецкие — судьбы русские. — СПб.: Питер, 2008. — 414 с: ил. — (Серия «Романовы: семейная сага русских царей»).

ISBN 978-5-388-00093-4

ТОВА Е СУРСА ЗА ПУШКИН В ЕДНА ОТ ГЛАВИТЕ, А ТАМ ИМА ПИСАНОТО ОТ ПУШКИНИСТИ

книгата я има в различни формати за четец или комп, дори и аудио книга я има
цитирай
7. monarh1991 - Благодаря, ще потърся...
06.06.2019 22:14
Благодаря, ще потърся книгата. Темата за принцесите ми е присърце, особено за последната - Александра Фьодоровна.
цитирай
8. germantiger - + още една книга
07.06.2019 13:55
М. А. ЗЕМЛЯНИЧЕНКО

ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ
ЕЛИЗАВЕТА ФЕДОРОВНА
ПУТЬ К ЛИКУ СВЯТЫХ

«Бизнес-Информ»
Симферополь
2005
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 1075488
Постинги: 636
Коментари: 986
Гласове: 4219
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031