Вече повече от година скандалът със Агенцията за национална сигурност и подслушването на гражданите от службите за сигурност  чрез разкритията на Едуард Сноудън не стихва. Според мен това е една от темите, които  трябва да се дискутират непрекъснато и сериозно. Затова ви предлагам една статия на един от колумнистите от ,,Шпигел Онлайн". Приятно четене !!! 

Автор : Саша Лобо

Лъжецът  като свидетел 
Някъде  в средата на една статия в пресата на тема Украйна, се намира половин изречение или една трета изречение. То не е ново,  а от десетилетия е част от медийния ландшафт. Но от една  година притежава ново измерение :  ,,съгласно сведения на тайните служби“. Зад това се крие значителен проблем  на побъркания  и радикализиран апарат за наблюдение. Колко важно е мнението на обществеността за политиката, а  по-точно за световната политика може да се види внеоспоримо чудовищния предлог, който правителствата прилагат, за да повлият общественото мнение.Конфликтите винаги са, а понякога най-вече пропагандни битки, целият жанр на пропагандата би бил безсмислен, ако мнението на обществеността беше все едно. В случая с конфликта в Украйна се показа по образцов начин в какъв провал се вкараха тайните служби чрез тоталното наблюдение и техния допир с това – напълно независимо от нещата, които се случват там. * На 28 юли правителството  на САЩ представи ,,доказателства“ за руския ракетен обстрел по украинската територия - ,,по данни на тайната служба“. Сведения на същия апарат на тайните служби, който отново и отново лъжеше.  Излъга не само обществеността, но впоследствие и политиката. Един орган на концерн, свързан с корупция, както разкри  Едуард Сноудън, не държи сметка за закони, правила, договори и се опитва със всички сили да потули тези условия. И  сега точно този апарат за шпиониране и заблуждаване желае обществеността да повярва на неговите ,,сведения“ и да счита ,,доказателствата“ му за убедителни. Един забележителен лъжец като свидетел. 

Благодатна  почва за теории на конспирацията

Естествено още от самото начало лъжите са неизменна част от политиката, особено в конфликтни ситуации.  Обаче никога преди медийната част на конфликтите не е била по-важна от днес. И понеже  много относителна част от  информацията за тази медийна война се осигурява от тайните служби, се разкрива една парадоксална ситуация : заслужаващите най-малко доверие апарати представят сведения, на които трябва да повярваме. Тоталното следене на нормалните граждани всъщност нанесе вреди на действителната задача на тайните служби : Една снимка, която Агенцията за национална сигурност можеше да покаже ? О, наистина ли ? Един филм на GCHQ  (Government Communications Headquarters –една от британските тайни служби, бел.прев.) ?  Гигантски плач.  Един аудиозапис на Федералната разузнавателна служба ? Кой ? Трябва? Още? Да вярва? На това ? По целия свят тайните служби започнаха да осъзнават цената, която носи със себе си тяхната шпионска радикалност : Информацията се нуждае от доверие. Организациите, които напълно унищожиха дигиталното доверие – сами зависят от доверието.  И накрая,  от доверието точно на обществеността, която те обстойно подслушват. Сноудън показа, че тайните служби  като цяло третират невинни граждани като заподозрени. И с това като ранен етап на противници. Една фатална ситуациия, която представлява  по-добра благодатна почва за конспиративни теории, за каквито  влечугоподобните и жителите на Кухата земя могат  само да си мечтаят. Резултатът  за темата Украйна може да се разглежда в социалните медии : тайните служби ще трябва здраво да работят за това да възстановят оказваното към тях доверие, особено от населението.

Доверието е проиграно

Но действието –и на немските отговорни лица – не допринася за това да се отвоюва дори искрата на една следа от доверие. Напротив. На 28 юли  Ханс Георг Маасен, председател на Конституционната защита, даде интервю за ,,Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“ относно разкритията на Сноудън. Нещата не биха тръгнали на зле, ако той не беше дал и интервю за Ханделсблат на 29 януари на същата тема. ,,Ханделсблат“, 29 януари 2014  г. : ,,Председателят на Конституционната защита счита много обвинения за фалшиви“ ,, ,,Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“, 28 юли 2014 г., Маасен : ,, С разкритията на Сноудън стана ясно, че всичко е възможно и това, което вършат американските органи.“ Маасен през януари : ,,Документите на Сноудън са пълни с указания, но без доказателства.“ Маасен през юли : ,,При противодействието на шпионажа нерядко сме си имали работа с указания,  но истински доказателства често ни липсват.“ Маасен през януари : Както и преди, ние изхождаме от това, че американците в Германия държат на немското право.“ Маасен през юли :  ,,Ако обаче америкавнците черпят информационни линии или дори ползват човешки източници, те нарушават немското право. Тук казвам :  пределът е стигнат, това ние не можем да приемем.“ Или Маасен междувременно е бил заменен,  както  толкова много  политици, от рептил, или  Маасен от юли във съвсем малка степен го касае правдоподобността на Маасен от януари.  Той не предлага обяснение за  своите поврати и срещуположни оценки, още по-лошо : Той действа така, сякаш тях  никога не ги е имало. Това съвсем не е Аденауерското ,,Какво ме е грижа за приказките ми от вчера“, а много повече : отмяната на пакта с обществеността, която има право на глас, някакси да се работи за едно общо дело. Толкова за темата ,,сведения на тайните   служби“. А АНС продължава наттаък : Чрез LinkedIn (Най-голямата професионална мрежа в света –бел.прев.) тя търси пресговорител. Вероятно кандидатите не трябва да се рекламират скъпо, споменаването на  намерението в каквато и да е електронна поща би трябвало да е достатъчно. А всички биографии се представяха на АНС  отдавна.  Желаните качества :  Пресговорителят  трябва да ,,остане оптимистичен и упорит“ и  ,,да може да се възстановява от удари в гърба“. Това са съгласно гледна точка на службата качествата, от които се нуждеят хората, за дапредставят на обществеността още сведения на тайните служби. Цената на тоталното следене : инстинтуциите, които разрушиха дигиталното доверие, се нуждаят от доверие за  своите действителни задачи.

Бележка на автора :  Не разполагам  със солидна информация за конфликта в Украйна и тук няма да пиша нищо за това, което излиза извън разглеждането на чисто медийните събития.
Превод от немски език :  monarh1991

Източник :  www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/sascha-lobo-ueber-geheimdienst-beweise-nach-der-snowden-affaere-a-983570.html

Силно аргументирано послание относно манипулативните практики ! Поздрави.

Подобни материали не се срещат често в блога, а темата е много важна.

Полезно, интересно, поучително.

С удоволствие бих чела подобни неща, а списание "Шпигел" се е доказало със своите задълбочени и обективни анализи.

Предполагам, че превода не е бил лек - изказа е едно умело боравене със словото. Аз с моите познания по немски не бих се справила - да прочета материала от първоизточника и да разбера за какво става въпрос по-точно, макар, че имам едно добро ниво на познание.

ПОЛЕЗНО ДЕЛО, ПОЗДРАВИ!

Благодаря Ви за отзивите, Борн и Блиц ! Всъщност не всичко разбирам веднага, позабравил съм езика,но си помагам с онлайн речник и преводача в Гугъл. Иначе Саша Лобо публикува много интересни статии в колонката си като тази.