Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
15.06.2020 20:31 -
Фридрих Шлегел - Treue ,,Вярност" Превод
Автор: monarh1991
Категория: Поезия
Прочетен: 640 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 15.06.2020 20:41
Прочетен: 640 Коментари: 0 Гласове:
6
Последна промяна: 15.06.2020 20:41
Първият ми превод на поезия в рима:
Фридрих Шлегел - Treue ,,Вярност"
Фридрих Шлегел - Treue ,,Вярност"
Честта е на човека сърцето
Смирението ни води към небето
Строгост, която себе си преодолява
Туй,което сполучва в живота, сътворява
Вярно и трите обгръща
С още любов и мир насища
Ehre ist des Mannes Herz,
Demut fьhrt uns himmelwдrts,
Strenge, die sich selbst bezwingt,
Schafft im Leben, was gelingt;
Treu" umfaЯt sie alle drei,
Lieb" und Frieden noch dabei.
http://www.zeno.org/Literatur/M/Schlegel,+Friedrich/Gedichte/Spr%C3%BCche/Treue
Вълнообразно
© Дисидентът Глеб Павловски провалил дем...
Години преди да падне Берлинската стена,...
Аспарух намира подслон
Години преди да падне Берлинската стена,...
Аспарух намира подслон
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 5800
Блогрол
1. Блогът на Здравко Б. Спасов
2. Блогът на harisons
3. ,,Клетниците" на Виктор Юго
4. Майтаб бе,Уили !
5. Императрица Аделхайд Бургундска Мой авторски клип
6. Един изключително обективен руски автор : Андрей Буровски
7. Български исторически романи :
8. Световни исторически романи :
9. Кралица Луизе Пруска - една от великите жени в историята
10. Елин Пелин - ,,Светите застъпници"
11. Салическата династия
12. Салическата династия - Част 2
13. Салическата династия - Част 3
14. Мой авторски клип в чест на Героя от Дойран - генерал Владимир Вазов
15. За потомците на царските ни династии
16. ,,Железният крал"
2. Блогът на harisons
3. ,,Клетниците" на Виктор Юго
4. Майтаб бе,Уили !
5. Императрица Аделхайд Бургундска Мой авторски клип
6. Един изключително обективен руски автор : Андрей Буровски
7. Български исторически романи :
8. Световни исторически романи :
9. Кралица Луизе Пруска - една от великите жени в историята
10. Елин Пелин - ,,Светите застъпници"
11. Салическата династия
12. Салическата династия - Част 2
13. Салическата династия - Част 3
14. Мой авторски клип в чест на Героя от Дойран - генерал Владимир Вазов
15. За потомците на царските ни династии
16. ,,Железният крал"