Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.06.2019 17:35 - Eisheilig. Биография + песента Dein Stern с бг превод
Автор: monarh1991 Категория: Музика   
Прочетен: 1941 Коментари: 4 Гласове:
-6

Последна промяна: 28.06.2019 15:24

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 image


image


    image

Eisheilig  е немска готик рок и дарк рок група от град Бохум в провинция Северен Рейн-Вестфалия. Названието идва от  Die Eisheiligen ,,Ледените светци" - три или пет именни дни, които възвестяват настъпването на пролетта и с които зимата вече е отслужила своето време. Става въпрос за имената на епископи и мъченици от 4 и 5 век.  Според Bulgarian properties - Eurodict - Eisheiligen nur Pl. -студените дни от 11. до 15. май (когато през нощите температурите могат да паднат под 0°C).   

История

Бандата е основана от четирима души през 1998 г., които решават да правят дарк, оркестрална музика. Това са певецът Денис Микус, двамата китаристи Тил Майвалд и Харди Ценеро, басистът Никлас Петернек и  барабанистът Доминик Сапия. Всички те вече имат зад гърба си опит  в различни други банди, които обаче стилистично твърде много се различават от Eisheilig. След една демо версия през 2001 г. излиза първият им албум - Eisheilig, лейбъл Napalm records. В него те предлагат добре направен готик рок/метъл, който нерядко напомня на  HIM или  Type O Negative, но се усеща и леко влияние на Рамщайн. В ограниченото специално издание допълнително е налице още една интересна кавър версия на The Doors. След турне с L"Вme Immortelle и Garden Of Delight  Харди решава да напусне групата заради някои разногласия, отттук нататък тя се състои от 4 души. През 2003 г. излиза вторият албум на бандата  Die Gдrten des Herrn -,,Градините на Господ", може да се преведе и като ,,Райските градини". В стилистично отношение той е по-добър отпредшественика си. В  текстовете  Денис играе добре с християнската символика и темата за доброто и злото.  В края на февруари 2004 г. Eisheilig се отправят на турне заедно с  Elis и The Vision Bleak и след това изнасят още няколко самостоятелни концерта. През 2005 г. те вече могат да бъдат видяни наживо. През следващата  година излиза третият албум Elysium, който продължава успеха им. Записан е  в студиото Mohrmann. Същевременно те сменят  лейбъла Napalm с  Drakkar.  Обаче дори и след това изпълненията им наживо се задържат в тесни граници. Въпреки това те свирят на няколко фестивала като das Wave Gotik treffen, Bochum Total или  das Battle Of Metal. През март 2007 г. басистът Никлас напуска бандата, защото му се ражда дете. От юли с.г. мястото му заема Маркус Фоглер, който може вече да се чуе в следващия диск. В края на септември 2007 е публикуван Auf Dem Weg In Deine Welt - ,,По пътя към твоя свят", който е малко по-спокоен от предишните работи. Затова  понякога той напомня на Wolfsheim или  Scream Silence. През 2009 г. излиза Imperium - ,,Империя". На страницата си в MySpace на 9 декември 2010 г. Eisheilig   обявяват, че  ще спрат за неопределено време.  

Стил 

Ранният стил на Eisheilig обикновено се обозначава като готик метъл или дарк рок. Излезлият през 2001 г.  дебютен албум заради дълбокия глас на фронтмена Денис Микус, отнетата тежест на дуум метъл и други стилистични прилики често е сравняван с американската група Type O Negative. Вторият албум "Die Gдrten des Herrn"  се отдалечава стилистично от своя предшественик, китарата е повече на преден план, пеенето е многостранно, по--самостоятелно.  В третия си албум Elysium ,,Айсхайлих" се ориентират също така по новому.  Вече разпознаваемата от предходния албум тенденция към по-многопластово, по-китарно-тежко звучене тук е продължена. Звукът е доминиран не само от спокойни и тежки песни, а и от по-бързи и по-тежки за тази сфера песенни структури, които забележимо се ориентират към Рамщайн. В  текстово отношение в хода на трите албума има малко промени. Метафорично издържаните текстове винаги играят с религиозни елементи, при това без да пренебрегват връзката с актуални събития. Четвъртият албум Auf dem Weg in deine Welt, от друга страна, изглежда по-спокоен и ориентиран към рока,  докато петият Imperium показва заимстване от Лайбах.

Източници:
https://www.laut.de/Eisheilig
https://de.wikipedia.org/wiki/Eisheilig

Официален сайт: http://www.eisheilig.de/

Eisheilig Dein Stern ,,Твоята звезда"

 
Твоята звезда ще стане по-голяма с времето

Едно сияние от теб ще остане

В най-дълбок мрак

В най-дълбок мрак

Чакаме вятъра

Той  ни носи през нощта

Където никой от нас не е бил

Където никой от нас не е бил

Моят път свършва тук
 

Твоята звезда сияе далеч над морето

Ние отиваме при Слънцето

Твоята светлина е  едно море от пламъци

То гори и показва, че сме живи

 
Морето кънти  безкрай  в моето сърце

Вълните застиват

На небето е твоята звезда

На небето гори твоята звезда

Чакаме вятъра

Той  ни носи през времето

И ти не  си сама

И ние не  сме сами

Моят път свършва тук

Моят път свършва тук
 

Твоята звезда сияе далеч над морето

Ние отиваме при Слънцето

Твоята светлина е  едно море от пламъци

То гори и показва, че сме жив

Твоята звезда пронизва с лъчи Космоса
 

 Оригиналният текст-

Dein Stern wird grцЯer mit der Zeit

Ein Strahlen von Dir bleibt

In tiefster Dunkelheit

In tiefster Dunkelheit

Wir warten auf den Wind

Er bringt uns durch die Nacht

Wo niemand vor uns war

Wo niemand vor uns war

Mein Weg endet hier
 

Dein Stern strahlt weit ьbers Meer

Wir gehen der Sonne entgegen

Dein Licht ist ein Flammenmeer

Es brennt und zeigt dass wir leben

 Das Meer klingt endlos durch mein Herz

Die Wellen stehen still

Am Himmel steht Dein Stern

Am Himmel glьht Dein Stern

Wir warten auf den Wind

Er bringt uns durch die Zeit

Und Du bist nicht allein

Und wir sind nicht allein

Mein Weg endet hier

 Mein Weg endet hier
 

Dein Stern strahlt weit ьbers Meer

Wir gehen der Sonne entgegen

Dein Licht ist ein Flammenmeer

Es brennt und zeigt dass wir leben

 
Dein Stern strahlt durchs All






Гласувай:
4
10


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. troia - Привет!
26.06.2019 19:25
Интересна песен. Преплита се нежното с по-твърдото звучене. Успях да я чуя.:)
Има нещо мистично, а и текста е такъв.
За първи път чувам за тази немска готик група.
Благодаря за удоволствието.:)
цитирай
2. monarh1991 - Привет, Кате
26.06.2019 21:00
И мен ме впечатлява това преплитане. Сякаш сюжетът е от някакъв друг свят - както се пее в популярното парче на нашите ,,Сигнал" - ,,...в друго време, друг свят". Тази песен е от албума Auf dem Weg in deine Welt, той е с по-леко звучене, както става дума в постинга. Не е както Elysium и Imperium. Аз слушам бандата от 2014 г. и през тия години все се канех да преведа техни песни, но досега не го бях сторил. Това е първият ми техен превод. Днеска преведох още една песен от същия албум.
цитирай
3. barin - Здравей, Симеоне. Групата ми е п...
26.06.2019 22:08
Здравей, Симеоне. Групата ми е позната, но специално тази песен не съм я чувал.
Поздрави!
цитирай
4. monarh1991 - Здравей, Иване
26.06.2019 23:16
Всички групи - Unheilig, Eisbrecher, Megaherz, Eisheilig, Blutengel, Engelsblut и много други ги открих в Ютуб. Групата наистина не е толкова позната, макар че има и по-неизвестни, за които даже в Уикипедията на немски няма статия - напр. една банда на име Traumtaenzer - те също са готик метъл и пеят жестоко. Мисля да преведа и техни песни.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 1075442
Постинги: 636
Коментари: 986
Гласове: 4219
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031