От албума Frohes Fest  -,,Весел празник"

Unheilig - SьЯer die Glocken nie klingen -,,По-сладко камбаните никога не звънят"
SьЯer die Glocken nie klingen als zu der Weihnachtszeit, По-сладко камбаните никога не звънят Освен на Коледа ’s ist, als ob Engelein singen wieder von Frieden und Freud’. Изглежда сякаш прекрасни ангелчета пеят За мир, любов и радост Klingt doch die Erde entlang! Ьber die Meere noch weit, Звънете по цялата Земя През далечни морета Glocken mit heiligem Klang wieder von Frieden und Freud’. Камбани със свещен звън Пейте отново за мир и радост Klinget mit lieblichem Schalle ьber die Meere noch weit, Разлейте се със прелестен звън През далечни морета dass sich erfreuen doch alle seliger Weihnachtszeit. За да се радват всички На блажения момент на Рождество Wie sie gesungen in seliger Nacht, klingt doch die Erde entlang! Както те пяха в блажената нощ Звънете по цялата Земя   O, wenn die Glocken erklingen, schnell sie das Christkindlein hцrt: О, когато камбаните прозвъняват Младенецът Христос в тях се вслушва Tut sich vom Himmel dann schwingen eilig hernieder zur Erd". Тогава се спуска от небето Бавно към Земята Klingt doch die Erde entlang!... Звънете по цялата Земя   Segnet den Vater, die Mutter, das Kind; Klingt doch die Erde entlang!... Благословете майката, бащата, детето Звънете по цялата Земя   Alle aufjauchzen mit einem Gesang; Klingt doch die Erde entlang! Всички ликуват с едно пеене Звънете по цялата Земя   Преводът е направен на основата на този рускоезичен превод:
http://de.lyrsense.com/unheilig/suesser_die_glocken    

 

Много хубава песен, текст и мелодия. Не очаквах да е толкова нежна. Преводът ти е както винаги на ниво.
Благодаря ти!:) Желая ти весели празници, много здраве, любов и успех във всяко твое начинание! Приятна вечер!

Благодаря ти! Радвам се, че го оценяваш. Пожелавам ти същите неща, както и още стойностни разкази. БТВ, целият горепосочен албум е от коледни песни. Весело изкарване на празниците!!!