Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.01.2014 11:18 - Песни на немски език - Unheilig Geboren um zu leben. С мой превод
Автор: monarh1991 Категория: Музика   
Прочетен: 1487 Коментари: 1 Гласове:
2

Последна промяна: 04.01.2014 11:32


 Unheilig  Geboren um zu leben -   ,,Родени, за да живеем" :

 

 Es fдllt mir schwer

 ohne Dich zu leben     Jeden Tag zu jeder Zeit  einfach alles zu geben  Трудно ми е  без тебе да живея...  Всеки ден и по всяко време  просто всичко от себе си  да давам.    Ich denk" so oft  zurьck an das was war  an jenem so geliebten vergangenen Tag.     Мисля  толкова често за това  какво беше преди  в този толкова любим изминал ден.        Ich stell" mir vor  dass du zu mir stehst,    und jeden meiner Wege  an meiner Seite gehst     Представям си,  че ме подкрепяш   и по всеки от моите  пътища   заедно  с  мен си.     Ich denke an so vieles  seitdem du nicht mehr bist,    denn du hast mir gezeigt  wie wertvoll das Leben ist.  Мисля си  за   толкова много , откакто  Теб  вече те  няма,     защото  Ти ми показа колко скъп  и   ценен  е  животът.      Припев :   Wir waren geboren um zu leben  mit den Wundern jener Zeit.    Sich niemals zu vergessen  bis in alle Ewigkeit.    Бяхме родени, за  да живеем    с   всички   чудеса   на  това време.   И  никога да не се забравим  за  цяла вечност.     Wir waren geboren um zu leben  fьr den einen Augenblick,      Bei dem jeder von uns spьrte  wie wertvoll Leben ist.    Бяхме родени,  за  да  живеем за отделния миг,  при който всеки от  Нас усети    колко  ценен  е  животът.       Es tut noch weh  wieder neuem Platz zu schaffen.    Mit gutem Gefьhl  etwas Neues zuzulassen.        Все  още боли  ...    ново място да създам   С   добро  чувство нещо  ново  да  допусна.     In diesem Augenblick  bist du mir wieder nah  wie an  jedem  so  geliebten  vergangenen   Tag.      В  този  момент  пак си ми  близък,   както във всеки   толкова  любим   изминал  ден. 

 
Es ist mein Wunsch
wieder Trдume zu erlauben,    
ohne Reue nach vorn
in eine Zukunft zu schauen.      .  
Желанието  ми  е     мечти  отново  да си  позволя
и  без  разкаяние   и  съмнение     напред  
в  бъдещето да   гледам.

  Ich sehe einen Sinn  seitdem du nicht mehr bist.    Denn du hast hat mir gezeigt  wie wertvoll mein Leben ist.        Отново  смисъл  виждам,  откакто  Теб  те  няма,    защото   Ти  ми  показа  колко  скъп   и   ценен   може  да   бъде   животът    ми.     
Припев :    Wir waren geboren um zu leben  mit den Wundern jener Zeit.    Sich niemals zu vergessen  bis in alle Ewigkeit.    Бяхме родени, за  да живеем    с   всички   чудеса   на  това време.   И  никога да не се забравим   за  цяла вечност.     Wir waren geboren um zu leben  fьr den einen Augenblick,      Bei dem jeder von uns spьrte  wie wertvoll Leben ist.    Бяхме родени,  за  да  живеем за отделния миг,  при който всеки от  Нас усети    колко  скъп и  ценен  е  животът.    




Гласувай:
2
0



1. monarh1991 - Лош ли ...
04.01.2014 19:09
Лош ли е преводът ? Извинявайте, но вече губя вяра и надежда, че някой ще ме оцени в тоя живот ...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 1075525
Постинги: 636
Коментари: 986
Гласове: 4219
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031