Весела Коледа! 

Unheilig - Die zweite Kerze  ,,Втората свещ“

 

Когато росата в земята се просмуква

Прозорецът носи бели рози

Гарван през полята грачи

И студът в дъха се разкрива
 

Потокът и реката в покой мълчат

Слънцето към земята  се накланя

Снегът от всеки облак пада
 

Тогава запалвам свещта

Както правех като дете

Във времената, изпълнени с носталгия

Една мечта от лед и игра на зимата

 
Пожелавам си вечно да гори

И всяко сърце да проумее смисъла

В далечния звук на камбаните

Тя започва да свети за мен

 
Wenn Tau sich in den Boden grдbt

Das Fenster weiЯe Rosen trдgt

Ein Rabe durch die Felder schreit

Und Kдlte sich im Atmen zeigt

Wenn Bach und Fluss in Ruhe schweigt

Die Sonne sich zur Erde neigt

Der Schnee aus allen Wolke
 

Dann zьnde ich die Kerze an

Wie ich es schon als Kind getan

In jeder Zeit von Nostalgie

Ein Traum aus Eis und Winterspiel
 

Ich wьnsch mir, dass sie ewig brennt

Und jedes Herz den Sinn erkennt

Im weit entfernten Glockenkla ng

Fдngt sie fьr mich zu leuchten an

Нежна мелодия и хубав текст. Много хубав превод.
Честита Коледа, Мони!

Благодаря ти! Весела Коледа и на теб! Изпълнителят си го може без съмнение. Третият и четвъртият куплет са като на песента от линка в заглавието на коментара(,,Първата свещ"). Те са като поредица, защото има и ,,Третата свещ" и ,,Четвъртата свещ". Тях ще преведа, живот и здраве, другата Коледа. А утре по-стара песен. Хубава коледна вечер!