Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
31.08 22:52 - Vermaechtnis – Andreas Hofer. Превод и текст
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 4300 Коментари: 2 Гласове:
5

Последна промяна: 31.08 22:55

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Патриотичен рок от Южен Тирол, Италия. Андреас Хофер е като Левски, национален герой на Австрия и Тирол. Видеото към песента е създадено през юбилейната 2009 г. по повод 200-годишнината от Тиролското въстание, а самата песен е публикувана през 2006 г.

Vermaechtnis – Andreas Hofer ,,Андреас Хофер“

В Пасайерската долина ти се роди

Рано остана кръгъл сирак

Тиролските обичаи и традиции пазеше

В състезанията по борба заемаше първите места

Като търговец, ханджия и селянин всеки те познаваше

В целия Тирол беше известно името ти

Жена ти, ти я обичаше

С нея води  прекрасен живот

Държеше на честта си

Никой не можеше да ви раздели свързани в брака

Шест дъщери, един син си родихте

Бог ви насочваше в правия път

Участваше в църковния живот

Даваше всичко за вярата

Вярваше в Божията помощ

Обичаите на предците ти бяха познати и скъпи

Като Татко Хофер,Зандвирта, всеки те познаваше

В целия Тирол беше известно името ти

Стихотворение на Леополд Визер, 2006 г.

 
Im Passeiertal wurdest Du geboren,

hast schon frьh beide Eltern verloren.

Tiroler Brauchtum hast Du gepflegt,

beim Ranggeln die besten Plдtze belegt.

Als Hдndler, Wirt und Bauer hat Dich jeder gekannt,

in ganz Tirol war Dein Name bekannt.

Deine Frau, die hast Du geliebt,

mit ihr ein schцnes Leben gefьhrt.

Die Ehre hast Du hochgehalten,

keiner konnte Eure Ehe spalten.

Sechs Tцchtern, einem Sohn habt Ihr das Leben geschenkt,

Gott hat Euch auf den richtigen Weg gelenkt.

Mitgewirkt am kirchlichen Leben,

fьr den Glauben wirklich alles gegeben.

Auf die Hilfe Gottes hast Du geglaubt,

die Sitten der Vorfahren waren Dir vertraut.

Als Vater Hofer, Sandwirt hat Dich jeder gekannt,

in ganz Tirol war Dein Name bekannt.

Gedicht von Leopold Wieser, 2006.

 






Гласувай:
5


Вълнообразно


1. barin - Здравей, Монка. Зная я групата и ...
04.09 15:20
Здравей, Монка. Зная я групата и дори вчера я слушах. Покрай един приятел, който живее в Австрия записах няколко австрийски група.
Поздрави!
цитирай
2. monarh1991 - Здравей, Ванка!
05.09 15:22
Да, ти беше споменавал, че си записал нейни парчета. Свирят страхотно. Има и два нелоши кавъра в канала им, изпети от три млади момичета. Поздрави!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 1413092
Постинги: 724
Коментари: 1112
Гласове: 5309
Архив
Календар
«  Декември, 2022  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031