Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.11.2019 22:42 - Glasperlenspiel Herzschlag Превод
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 315 Коментари: 2 Гласове:
3


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Glasperlenspiel Herzschlag ,,Удар на сърцето"

 Не се ли е отложил следващият ден вече?

Не се ли  е забавил малко за теб?

Наистина ли си струваше?

Какво, как така, защо да питам

Или вместо да действам винаги просто само да се оплаквам

 

Погледни света от горе

Той те гледа с широка усмивка

Всеки път, когато удари един нов час

Ти си този, който се обръща с него

 

 Събуди   ли се от удара на сърцето?

Всеки ден е ден, който създава нещо ново

Събуди ли  се най-накрая от удара на сърцето?

Най-накрая  събуди ли се?

 

Буден ли си?

Погледни се, ти можеш и това

Само ти самият е всичко, от което истински се нуждаеш

Това, което искаш, не се изисква от теб

Това, което ще направиш от това, зависи от теб

 

И чуваш ли това (чуваш ли това), че  се тресе в теб?

Чуваш ли това (чуваш ли това), че ти живееш?

И чуваш ли това (чуваш ли това), че  се тресе в теб?

Чуваш ли това, че живееш?

 

Събуди   ли се от удара на сърцето?

Всеки ден е ден, който създава нещо ново

Събуди ли  се най-накрая от удара на сърцето?

Най-накрая събуди ли се?

 

Оо...

 Чуваш ли това, че живееш?

 

Събуди   ли се от удара на сърцето?

Всеки ден е ден, който създава нещо ново

Събуди ли  се най-накрая от удара на сърцето?

Най-накрая  събуди ли се?

 

[Strophe]

Ist der nдchste Tag schon aufgeschoben

Hat er kein bisschen fьr dich aufgehoben

War es das wirklich wert

Was, wieso, warum zu fragen

Oder statt zu tun einfach immer nur zu klagen

 Schau dir mal die Welt von oben an

Sie schaut dich mit einem breiten Grinsen an

Jedes Mal wenn es eine neue Stunde schlдgt

Bist du es der sich mit ihr dreht

 [Chorus]

Bist du vom Herzschlag aufgewacht

Jeder Tag ein Tag der etwas Neues schafft

Bist du vom Herzschlag endlich aufgewacht

Endlich aufgewacht

 [Strophe]

Bist du wach

Schau dich an du kannst das auch

Nur dich selbst ist alles was du wirklich brauchst

Dass du willst wird nicht von dir verlangt

Was du daraus machst liegt in deiner Hand

 Und hцrst du das (hцrst du das), dass es in dir bebt...

Hцrst du das (hцrst du das), dass du lebst...

Und hцrst du das (hцrst du das), dass es in dir bebt...

Hцrst du das, dass du lebst...

 [Chorus]

Bist du vom Herzschlag aufgewacht

Jeder Tag ein Tag der etwas Neues schafft

Bist du vom Herzschlag endlich aufgewacht

Endlich aufgewacht

 ohh...

 Hцrst du das, dass du lebst...

 [Chorus]

Bist du vom Herzschlag aufgewacht

Jeder Tag ein Tag der etwas Neues schafft

Bist du vom Herzschlag endlich aufgewacht

Endlich aufgewacht

 





Тагове:   glasperlenspiel,


Гласувай:
3
0


Вълнообразно


1. troia - Привет!
04.11.2019 19:57
Хубав превод и хубаво послание. Е, аз ти харесвам нещата така че мнението ми не е обективно.:)
Песента е много нежна въпреки по-твърдия немски език.
цитирай
2. monarh1991 - Благодаря ти
04.11.2019 22:27
Не само е нежна, но и някакси е едновременно тъжна и вдъхновяваща.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 1075525
Постинги: 636
Коментари: 986
Гласове: 4219
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031