Каролин Нимчик



Даниел Груненберг


Glassperlenspiel  е немска електропоп група, в центъра на която е дуетът Каролин Нимчик и Даниел Груненберг. Преди това те са участвали във църковната поп банда ,,Крейзи Флауърс", чийто репертоар обхваща съвременни кавъри на песни, както и попмузика със християнски мотиви. От проекта ,,Кайне Цайт" от град Щоках в  в окръг Констанц на провинция Баден-Вюртемберг, състоящ се първоначално от 7   члена, който разглежда в темите си наред със духовния свят и светски въпроси, и представя наред със кавърите и собствени композиции на Нимчик и Груненберг, възниква дуото, което през 2010 г.  се преименува на Glassperlenspiel -,,Игра на стъклени перли" по едноименния роман на писателя Херман Хесе, публикуван през 1943 г. По собствените им думи от 2006 г. Каролин и Даниел имат връзка. На 18 януари 2010 г. като  Keine Zeit  с песента си Versinke те печелят  den Radio ENERGY Newcomer Contest 2009/2010 и с това подписват първия си звукозаписен договор. На 29 септември 2011 г. Гласперленшпил се появява на Bundesvision Song Contest 2011  като представител на провинция Баден-Вюртемберг и с парчето  Echt  заемат четвърто място. На 16 март 2012 г. дуото публикува втория си сингъл  Ich bin ich, който  е и второто сингъл-изпълнение  от албума   Beweg dich mit mir и заема  в класациите на немските чартове 32 място. На 10 август 2012 е отпразнувана премиерата на третото сингъл-изпълнение Freundschaft, което един ден преди официалната дата на излизане се изкачва в Топ 20 на немските  iTunes чартове и 17 ранг  в сингълчартовете на страната. В австрийските чартове песента достига Топ 50 и същевременно дуетът за пръв път успява да заеме място и в класациите на Швейцария. На 26 април 2013 г. Glasperlenspiel  публикуват четвъртия си сингъл Nie vergessen и заемат в класациите на Германия 9 място, а в австрийските 43 място. На 10 май 2013 г. последва албумът Grenzenlos, с който те получават 8 място в Германия и 61 място в Швейцария. Сингълът със същото име е публикуван на 6 септември 2013 г. На 4 юли 2014 г. дуетът публикува Делукс Едишън на Grenzenlos  със заглавие  Grenzenlos in diesem Moment. Още две седмици преди това е пуснат сингълът Moment. От 2014 г. Гласперленшпил изпълняват музиката към сериала  на теливизия  RTL  Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Актуален състав : Изпълнение : Каролин Нимчик Изпълнение и пиано : Даниел Груненберг
LIVE-членове :  Барабани : Бене Нойер Електрическа  китара и пиано : Маркус Фивег Нико Шлиман

Glasperlenspiel  Nie Vergessen  Никога не ще забравя   НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛА   НА НАС ДА НИ СЕ СЛУЧИ ТУЙ ПО ПЪТЯ КЪМ НАШЕТО ЩАСТИЕ ЗАБЛУДИХМЕ СЕ И ОБЪРКАХМЕ СЕ
ЕДНА МЪНИЧКА ДУМА В ГОЛЕМИЯ СПОР СЕ ПРЕВЪРНА НАИСТИНА ТОВА НЕ ИСКАХ МИСЛЕХ ДА СИ ДАМ ПОВЕЧЕ СВОБОДА
НИЩО НЕ Е КАКТО БЕШЕ ВЧЕРА БИХ СЕ РАДВАЛА ТИ ДА БЕШЕ ОЩЕ ТУК ТОЛКОВА СЕРИОЗНО ЗА ТОЗИ ЕДНИЧЪК  ДЕН СЪЖАЛЯВАМ
ПРИПЕВ
ЗАВИНАГИ ТИ ЩЕ МИ ЛИПСВАШ И НИВГА НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ ВСЕКИ ЗЛАТЕН ДЕН ЗАВИНАГИ ЩЕ МИ ЛИПСВА БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО СМЕ НАПРАВИЛИ КАКВО СМЕ КАЗАЛИ НЕ ЩЕ ЗАБРАВЯ  НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ
ВИНОВЕН СЪМ ЗАЩОТО МНОГО ГРЕШКИ ДОПУСНАХ МОЖЕ БИ МЕЧТАНИЕТО  ДО ПАДАНИЕТО НИ ДОВЕДЕ
И КОГАТО СПЯ В СЪНЯ СИ ТЕ ВИЖДАМ ОТНОВО ИСКАМ ДА СЕ СЪБУДЯ И ТЕБ В ОЧИ ДА ПОГЛЕДНА
ИСКАМ ТЕ ОТНОВО ТУК ПРИ МЕН САМО С ТЕБ МОГА ДА СЕ ИЗГУБЯ И ПИТАМ СЕ ДАЛИ ОЩЕ ТИ ПУКА
ЗАВИНАГИ ТИ ЩЕ МИ ЛИПСВАШ И НИВГА НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ ВСЕКИ ЗЛАТЕН ДЕН ЗАВИНАГИ ЩЕ МИ ЛИПСВА БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО СМЕ НАПРАВИЛИ КАКВО СМЕ КАЗАЛИ НЕ ЩЕ ЗАБРАВЯ  НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ
ОЩЕ НЕ Е СВЪРШИЛО  МОЖЕ БИ ОЩЕ НЕ Е СВЪРШИЛО  ПОЖЕЛАВАМ СИ ОЩЕ ДА НЕ Е СВЪРШИЛО  КРАСИВОТО НИ ВРЕМЕ
ЗАВИНАГИ ТИ ЩЕ МИ ЛИПСВАШ И НИВГА НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ ВСЕКИ ЗЛАТЕН ДЕН ЗАВИНАГИ ЩЕ МИ ЛИПСВА БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО СМЕ НАПРАВИЛИ КАКВО СМЕ КАЗАЛИ НЕ ЩЕ ЗАБРАВЯ  НЕ ЩЕ ТЕ ЗАБРАВЯ
Превод от немски език : monarh1991

Fuer Ihre Sympatische ,nette Anmeldungen bei mener Seite :)

Чудесна песен, чудесен превод!

Bitte, liebe Unarosa !

Благодаря ти много, leonleonovpom2 !!! Смятам, че трябва да се публикува по-често и стойностна музика като песните на тази група.