От албума с коледни песни Frohes Fest(,,Весел празник"), 2002 г.

 Unheilig - Als ich bei meinen Schafen wacht" Когато пазех овцете си

Когато пазех овцете си

Когато пазех овцете си

Един ангел ми донесе посланието

Той каза, че едно детенце

Трябва да  се роди във Витлеем

 

Той каза, че детето е там в конюшнята

И трябва да донесе спасение на целия свят

Нека възхвалим Господ Бог

Когато видях детето в конюшнята

Не можах да си тръгна оттам

Нека възхвалим Господ Бог

 

Детето обърна погледа си към мен

Сложих сърцето си в ръката му

Смирено целунах нозете му

От това устата ми стана сладка като захар

 

Когато се прибрах вкъщи, детето искаше  да дойде с мен

И не искаше да се отдели от мен

Нека възхвалим Господ Бог

Детето легна на гърдите ми

И ми даде всичко, което е угодно на душата ми

 

Детето легна на гърдите ми

И ми даде всичко, което е угодно на душата ми

Нека възхвалим Господ Бог

 

Детето легна на гърдите ми

И ми даде всичко, което е угодно на душата ми

Нека възхвалим Господ Бог

Трябва да запазя съкровището

Тъй сърцето ми ще остане пълно с радост

Нека възхвалим Господ Бог

Нека възхвалим Господ Бог

 

Als ich bei meinen Schafen wacht"

Als ich bei meinen Schafen wacht",

Ein Engel mir die Botschaft bracht".

Er sagt, es soll geboren sein

Zu Bethlehem ein Kindelein.

 

Er sagt, das Kind liegt dort im Stall

Und soll die Welt erlцsen all.

Benedicamus Domino

Als ich das Kind im Stall gesehn,

Nicht wohl konnt" ich von dannen gehn.

Benedicamus Domino

 

Das Kind zu mir sein Дuglein wandt",

Mein Herz gab ich in seine Hand.

Demьtig kьЯt" ich seine FьЯ",

Davon mein Mund ward zuckersьЯ.

 

Als ich heimging, das Kind wollt" mit

Und wollt" von mir abweichen nit.

Das Kind legt" sich an meine Brust

Und macht" mir da all Herzenslust.

 

Das Kind legt" sich an meine Brust

Und macht" mir da all Herzenslust.

Benedicamus Domino

 

Das Kind legt" sich an meine Brust

Und macht" mir da all Herzenslust.

Benedicamus Domino

Den Schatz muss ich bewahren wohl,

So bleibt mein Herz der Freuden voll.

Benedicamus Domino

Benedicamus Domino

Вторият клип е оригиналът от 17 век. Според Уикипедия на немски език песента възниква около 1600 г. Авторът й е неизвестен.  За пръв път е публикувана през 1623 г. в Кьолнер Гезангбух(Koelner Gesangbuch). По този начин  се  свързва с обкръжението на йезуита и духовен поет Фридрих Шпее(1591-1635), който според модерни изследвания е най-вероятният автор на повечето песни от сборника. Текстът не е напълно идентичен с този от кавъра на Unheilig.

Весела Коледа, Приятелю!
Пожелавам ти успех в изследователската и преводаческа работа, която на стихове съвсем не е проста работа!
Това означава ,да ги напишеш отново!

Сърдечно ти благодаря! Весела Коледа и на теб! И аз ти пожелавам много здраве и още много чудесни постинги!!!

Много здраве, щастие, любов и успехи! Ти го заслужаваш.:)

За много години, Кате! Благодаря ти, зарадва ме! И аз ти пожелавам същото, от всичко по много!!!