Други мои постинги за групата:
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2014/09/19/muzikalen-pozdrav-muzika-na-nemski-ezik-grupata-glasperlensp.1298496  
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2014/10/17/muzikalen-pozdrav-muzika-na-nemski-ezik-glasperlenspiel-freu.1305671
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2015/12/25/neveroiatna-pesen-glasperlenspiel-echt-bg-prevod.1417525
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2016/04/16/strahotna-pesen-glasperlenspiel-ich-bin-ich-bg-prevod.1445189
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2016/08/15/mnogo-krasiva-pesen-glasperlenspiel-zu-hause-vkyshti-prevod.1470781    
http://monarh1991.blog.bg/izkustvo/2017/08/08/strahotna-pesen-glasperlenspiel-grenzenlos-prevod.1560857


Glasperlenspiel Dein Geheimnis ,,Твоята тайна" Превод

От какво се страхуваш най-много?

Какво отнема сигурността ти?

Какво действително те разболява?

Самота

Какво за теб е един приятел?

Винаги ли беше верен?

Какво е важно за теб?

Интимност

Бил ли си някога наранен?

Чувстваш ли се подценен?

От какво си ужасен?

Жестокост

Какво е за теб музиката?

Коя е любимата ти песен?

Кажи какво обичаш

 
Ако ме питаш сега

Ще разбереш всичко за мен

Моят отговор остава твоята тайна

Ако аз те питам сега

Ще науча всичко за теб

Твоята тайна остава с мен

 
Подценявал ли си се някога?

 Ако си имал някога избор?

Никога  ли не си бил нараняван?

Хиляди пъти

Къде се чувстваш като у дома си?

Какво наистина има значение за теб?

Какво е важно за теб?

Честност

Къде виждаш себе си утре?

Можеш ли вече да видиш целта си?

Колко далеч искаш да отидеш?

Само напред

 
Кога ще запищиш, кога ще заплачеш?

Кога ще избягаш, кога ще избягаш?

Кога ще замълчиш, къде е твоето скривалище?

 
Ако ме питаш сега

Ще разбереш всичко за мен

Моят отговор остава твоята тайна

Ако аз те питам сега

Ще науча всичко за теб

Твоята тайна остава с мен

 
От какво се страхуваш най-много?

Какво отнема сигурността ти?

Какво действително те разболява?

 
Какво за теб е един приятел?

Винаги ли беше верен?

Какво е важно за теб?

 
Ако ме питаш сега

Ще разбереш всичко за мен

Моят отговор остава твоята тайна

Ако аз те питам сега

Ще науча всичко за теб

Твоята тайна остава с мен

 
Ако ме питаш сега

Ще разбереш всичко за мен

Моят отговор остава твоята тайна

Ако аз те питам сега

Ще науча всичко за теб

Твоята тайна остава с мен

 
Оригиналният текст

Vor was hast du am meisten Angst

Was nimmt dir Sicherheit

Was macht dich wirklich krank

Einsamkeit

Was ist fьr dich ein Freund

Warst du schon immer treu

Was ist dir wichtig

Zweisamkeit

Wurdest du schon mal verletzt

Fьhlst du dich unterschдtzt

Wovon bist du entsetzt

Grausamkeit

Was ist fьr dich Musik

Was ist dein Lieblingslied

Sag was du liebst

 
Wenn du mich jetzt fragst

Erfдhrst du alles von mir

Meine Antwort bleibt dein Geheimnis

Wenn ich dich jetzt frag

Erfahr ich alles von dir

Dein Geheimnis bleibt bei mir

 
Hast du dich schon mal verschдtzt

Hattest du je die Wahl

Wurdest du nie verletzt

1000 Mal

Wo fьhlst du dich zuhaus

Was macht dich wirklich aus

Was ist dir wichtig

Ehrlichkeit

Wo siehst du dich morgen stehen

Kannst du dein Ziel schon sehen

Wie weit willst du noch gehen

Ganz nach vorn

 
Wann schreist du, wann weinst du

Wann lдufst du weg, wann bleibst du

Wann schweigst du, wo ist dein Versteck

 
Wenn du mich jetzt fragst

Erfдhrst du alles von mir

Meine Antwort bleibt dein Geheimnis

Wenn ich dich jetzt frag

Erfahr ich alles von dir

Dein Geheimnis bleibt bei mir

 
Vor was hast du am meisten Angst

Was nimmt dir Sicherheit

Was macht dich wirklich krank

 
Was ist fьr dich ein Freund

Warst du schon immer treu

Was ist dir wichtig

 
Wenn du mich jetzt fragst

Erfдhrst du alles von mir

Meine Antwort bleibt dein Geheimnis

Wenn ich dich jetzt frag

Erfahr ich alles von dir

Dein Geheimnis bleibt bei mir

 
Wenn du mich jetzt fragst

Erfдhrst du alles von mir

Meine Antwort bleibt dein Geheimnis

Wenn ich dich jetzt frag

Erfahr ich alles von dir

Dein Geheimnis bleibt bei mir

Приятна песен, а гласът на певицата е много нежен. Темата за приятелството е вечна. Хубав превод както винаги.:)
Хубав ден ти желая, Мони!

Благодаря ти! Групата е невероятна, както и другите. Не се сещам за тяхно парче, което да не е стойностно.