Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.05.2018 23:45 - Страхотен рок Letzte Instanz - Morgenrot Текст и превод
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 919 Коментари: 3 Гласове:
2


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 Letzte Instanz - Morgenrot ,,Зора"

 

Wie schцn wohl unser Leben war,

bis vom Baum Erkenntnis fiel.

Колко хубав беше животът ни

Докато познанието не падна  от дървото

Vielleicht war"s das sogar einmal,

bevor der Krebs dem Meer entstieg.

Може би това даже беше веднъж

Преди да ракът да изскочи от морето

Atemzug um Atemzug

mich weiterhin am Leben hдlt,

Дъх за дъх

Продължава да ме поддържа жив

um die Qualen zu ertragen,

die ich mir mit ihm auferlegt!

За да понеса мъченията

Които си наложих с него

 

Siehst du den Dornenstrauch erblьhn,

im letzten, klaren Morgenrot?

Виждаш ли да цъфти трънът

В последната, ясна зора

Merk dir das Bild, das du gesehn,

denn heute Abend ist er tot!

Запомни картината, която видя

Защото тази вечер той ще умре

 

Du redest frei und ohne Schuld

von Gottes kranken Gaben

Ти говориш свободно и без вина

За безумния дар на Бога

fьr Kinder, die das Licht der Welt

zwar sehen, doch nicht vertragen!

За деца, които

Дори и да видят, не издържат светлината на света

 

Siehst du den Dornenstrauch erblьhn, ...

Виждаш ли да цъфти трънът

 

Und wenn es noch Geschichten gibt,

die ein neuer Gott ausgrдbt,

Дори и да има още истории

Които един нов бог откопава

Myriaden spдter, wenn das Licht

sich wieder aus der Asche hebt,

Безчет години по-късно, когато светлината

Отново се издига от прахта

dann wird er keine Qualen sehn,

Тогава той няма да вижда никакви мъчения

doch Ruhm und Dummheit klingen nach

wie Heldenlieder am Menschengrab!

Защото славата и глупостта звучат с ехо

Като песни  за герои на човешки гроб

 

Siehst du den Dornenstrauch erblьhn, ...

Виждаш ли да цъфти трънът






Гласувай:
2
0


Вълнообразно


1. troia - Здравей!
25.05.2018 09:42
Много ми хареса!

Поздрави!
цитирай
2. monarh1991 - Благодаря ти
25.05.2018 21:29
Благодаря ти! Радвам се за това. Един от членовете на групата - виолончелист, го имам в приятели във фейскбук - Рико Швибс, самото й име се превежда като ,,Последна инстанция".
цитирай
3. leonleonovpom2 - Здравей, приятелю!
26.05.2018 14:08
Чудесно е!
Продължавай в същия дух!
Прави, каквото смяташ, че трябва да правиш!
А резултатът да те интересува между другото
И не показвай, че те интересува и особено ,че си зависим от него Защото някои веднага ще ти създадат неприятности
Не за друго, просто им доставя едоволствие?!
Нещата ти са хубави, търсиш и описваш хубавото, прекрасното!
Е?!

Хубав ден, млади приятелю!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 780306
Постинги: 536
Коментари: 758
Гласове: 3053
Календар
«  Януари, 2019  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031