Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.10.2017 16:49 - Страхотна песен! Blutengel - Lebe deinen Traum Текст и превод
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 644 Коментари: 2 Гласове:
6


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Blutengel - Lebe deinen Traum - ,,Живей своята мечта" Текст и превод

Dieses Leben gehцrt nur dir,
Този живот принадлежи само на теб
Solang" du atmest,
Solang" du lebst.
Докато дишаш
Докато живееш
Es gibt keinen Weg zurьck.
Няма никакъв път назад

Du fragst dich jeden Tag,
Ob du wirklich hierher gehцrst.
Всеки ден ти се питаш
Дали наистина принадлежиш тук
Ist es wirklich dein Leben?
Наистина ли това е твоят живот?
Du wьrdest so gern weg von hier,
Doch du weiЯt nicht, wohin du willst.
С удоволствие би се махнала оттук
Но не знаеш накъде и по кой път искаш да поемеш

Dieses Leben gehцrt nur dir,
Този живот принадлежи само на теб
Solang" du atmest,
Solang" du lebst.
Докато дишаш
Докато живееш
Es gibt keinen Weg zurьck,
Du musst immer weitergehen.
Няма никакъв път назад
Ти трябва да продължиш да вървиш все по-напред
Was geschehen ist, ist geschehen.
Tritt aus dem Schatten der Vergangenheit!
Станалото - станало
Излез от сенките на миналото и не живей в него!
Schau nach vorn, geh deinen Weg,
Lebe deinen Traum!
Гледай напред, върви по своя път
Живей своята мечта!

Jede Nacht, in deinen Trдumen,
Всяка нощ, в твоите сънища
Gehst du auf die Reise
In eine andere Welt.
Ти се отправяш на пътешествие
В един друг свят
Und alle Farben dieser Welt
Leuchten nur fьr dich.
И всички цветове на този свят
Светят само за теб
Du trдumst von einem besseren Leben.
Ти мечтаеш за един по-добър живот

Dieses Leben gehцrt nur dir,
Този живот принадлежи само на теб
Solang" du atmest,
Solang" du lebst.
Докато дишаш
Докато живееш
Es gibt keinen Weg zurьck,
Du musst immer weitergehen.
Няма никакъв път назад
Ти трябва да продължиш да вървиш все по-напред
Was geschehen ist, ist geschehen.
Tritt aus dem Schatten der Vergangenheit!
Станалото - станало
Излез от сенките на миналото и не живей в него!
Schau nach vorn, geh deinen Weg,
Lebe deinen Traum!
Гледай напред, върви по своя път
Живей своята мечта!

Und alle Farben dieser Welt
И всички цветове на този свят
Leuchten nur fьr dich,
Leuchten nur fьr dich.
Светят само за теб
Светят само за теб

Dieses Leben gehцrt nur dir,
Този живот принадлежи само на теб
Solang" du atmest,
Solang" du lebst.
Докато дишаш
Докато живееш
Es gibt keinen Weg zurьck,
Du musst immer weitergehen.
Няма никакъв път назад
Ти трябва да продължиш да вървиш все по-напред
Was geschehen ist, ist geschehen.
Tritt aus dem Schatten der Vergangenheit!
Станалото - станало
Излез от сенките на миналото и не живей в него!
Schau nach vorn, geh deinen Weg,
Lebe deinen Traum!
Гледай напред, върви по своя път
Живей своята мечта!

Lebe deinen Traum!
Lebe deinen Traum!
Lebe deinen Traum!
Живей своята мечта!
Живей своята мечта!
Живей своята мечта!






Гласувай:
6
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. troia - Здравей!
16.10.2017 00:36
Много хубав текст, послание и песен. Превода ти е също мнохо хубав.
Ще се опитам и аз да направя превод на една любима песен. Ще видя какво ще се получи.:)
Благодаря ти!:)
цитирай
2. monarh1991 - За нищо...
16.10.2017 17:32
За нищо, Кате! Това е първият от три нови превода на Блутенгел, които създадох наскоро, по-нататък ще публикувам и другите два и ще продължа с още. И на други групи също.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 731046
Постинги: 523
Коментари: 728
Гласове: 2948
Календар
«  Ноември, 2018  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930