Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.06 14:30 - Engelsblut - die Welt ist schoen Текст и превод
Автор: monarh1991 Категория: Изкуство   
Прочетен: 271 Коментари: 4 Гласове:
5

Последна промяна: 16.06 14:34

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 Engelsblut - Die Welt ist schön Светът е хубав

die Welt ist schön wenn man ihr glaubt
Светът е хубав, когато човек му вярва
wenn man für tausend lügen taugt
und man in ihnen Freude sieht
Когато човек е годен за хиляди лъжи
И в тях той вижда радостта

die Welt ist schön wenn man sie liebt
Светът е хубав, когато човек го го обича
wenn man in tausend Blumen liegt
und man die tausend Düfte riecht
Когато лежи в хиляди цветя
И вдишва хиляди аромати

die Welt ist schön wenn man vertraut
Светът е хубав, когато човек се доверява
wenn man aufeinander baut
wenn man anderen sein Herz verschenkt
Когато човек държи на другия
Когато му подарява своето сърце

doch diese Welt die kenn´ ich nicht
es tut mir leid, dass es so ist
Но този свят аз не познавам
Съжалявам, че е тъй
ich wünschte ich wär´ lange tot - bei dir
und diese Welt die kenn´ ich nicht
Щеше ми се отдавна да бях мъртъв - при теб
И този свят не познавам
es tut mir leid, dass es so ist
ich wünschte ich wär´ lange tot - bei dir
Съжалявам, че е тъй
Щеше ми се отдавна да бях мъртъв - при теб

die Welt ist schön wenn man sie fühlt
Светът е хубав, когато човек го чувства
wenn man die lügen nicht mehr zählt
wenn einem liebe nicht mehr fehlt
Когато за него лъжите вече не са от значение
Когато на някого вече не липсва любов

die Welt ist schön das sieht man doch
Светът е хубав, това човек вижда
in jedem Haus in jedem Loch
die Welt ist böse - ja wer glaubt das noch
Във всеки дом, във всяко кътче
Светът е лош - кой още смята това?

doch diese Welt die kenn´ ich nicht
es tut mir leid, dass es so ist
Но този свят аз не познавам
Съжалявам, че е тъй
ich wünschte ich wär´ lange tot - bei dir
und diese Welt die kenn´ ich nicht
Щеше ми се отдавна да бях мъртъв - при теб
И този свят не познавам
es tut mir leid, dass es so ist
ich wünschte ich wär´ lange tot - bei dir
Съжалявам, че е тъй
Щеше ми се отдавна да бях мъртъв - при теб

doch diese Welt die kenn´ ich nicht
es tut mir leid, dass es so ist
Но този свят аз не познавам
Съжалявам, че е тъй
ich wünschte ich wär´ lange tot - bei dir
Щеше ми се отдавна да бях мъртъв - при теб

Превод: С.В. monarh1991
 




Тагове:   немска музика,   engelsblut,


Гласувай:
5
0


Вълнообразно


1. barin - Така е добре, приятелю. Има ориг...
16.06 14:45
Така е добре, приятелю. Има оригинален текст и български превод, а някои публикуват само на чужди езици, включително съм срещал тайландски и китайски, а тук блога е BG.
цитирай
2. leonleonovpom2 - Здравей, приятелю!
16.06 14:50
Чудесен текст, станал такъв и благодарение на твоя превод!
Така е, светът е хубав! А човек и сам може да си го направи такъв, ако поиска!

Хубав ден, приятелю!
цитирай
3. monarh1991 - Благодаря ТИ,Барин
16.06 15:23
На немски има много хубави песни, голяма част от тях не са толкова познати у нас. Както съм писал и друг път, поставил съм си за цел да ги популяризирам. Да, и аз съм виждал такива публикации, може някои да са ботове. Поздрави!!!
цитирай
4. monarh1991 - Благодаря ТИ, Лео
16.06 15:25
Радвам се, че го оценяваш!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: monarh1991
Категория: Политика
Прочетен: 494973
Постинги: 442
Коментари: 493
Гласове: 2223
Календар
«  Юли, 2017  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31