Glasperlenspiel - Ich bin ich ,,Аз съм си аз"   Ти казваш ,,Защо си толкова тиха?"  И смяташ, че  аз не знам какво искам  Ти ме виждаш със затворени очи  Би ли преминал в необятния ми свят    Идвай вече, идвай вече, идвай вече  Вгледай се малко по-точно  Аз съм тъй и иначе и тъй или иначе  Знаеш ли коя в действителност съм аз     Аз съм си аз   Аз съм си аз по мой си начин  Аз съм си аз  Понякога шумна  и понякога тиха   Само една дума и ти смяташ  Да, ти смяташ, че вече ме познаваш  Само един поглед и ти смяташ  Че знаеш коя съм аз   Аз съм си аз  Аз съм си аз по свой си начин   Ти казваш ,,Защо се смееш толкова шумно?" И смяташ Че вече си ме разучила  Ти питаш другите, само мен - не  Всъщност кой съм аз от твоя гледна точка?   Идвай вече, идвай вече, идвай вече  Вгледай се малко по-точно  Аз съм тъй и иначе и тъй или иначе  Знаеш ли коя в действителност съм аз    Аз съм си аз   Аз съм си аз по мой си начин  Аз съм си аз  Понякога шумна  и понякога тиха   Само една дума и ти смяташ  Да, ти смяташ, че вече ме познаваш  Само един поглед и ти смяташ  Че знаеш коя съм аз   Аз съм си аз  Аз съм си аз по свой си начин   Без дъх, превъртяла, сериозна Никога твърде късно,  замаяна съм  Напълно ясна,  недолюбвана, особена   Аз съм пъстра и сива Аз съм ден, аз съм нощ Аз съм това, което мразиш Аз съм това, което обичаш   Идвай вече, идвай вече, идвай вече Идвай вече, идвай вече, идвай вече   Аз съм си аз   Аз съм си аз по мой си начин  Аз съм си аз  Понякога шумна  и понякога тиха   Само една дума и ти смяташ  Да, ти смяташ, че вече ме познаваш  Само един поглед и ти смяташ  Че знаеш коя съм аз   Аз съм си аз  Аз съм си аз по свой си начин   Аз съм си аз Аз съм си аз Аз съм си аз Аз съм си аз по свой си начин Аз съм си аз   

Много хубав превод, има ритъм и поезия в него. Текста като послание също е хубав.
А аз само заглавието преведох за мое учудване.:)

Благодаря ти! А тук съм представил биография на групата, както и първата им песен, превеждана на български изобщо: http://monarh1991/izkustvo/2014/09/19/muzikalen-pozdrav-muzika-na-nemski-ezik-grupata-glasperlensp.1298496 Май аз съм първият преводач на Гласперленшпил в България. Поздрави!!!

за първи път чувам за тази група. По различните радиостанции не пускат песни на германски групи. Впечатли ме текста, защото доста известни песни са с доста елементарно съдържание.:) Можеш да превеждаш и публикуваш това, което обичаш и ти харесваш. Така покрай твоите интересни и такива като мен ще научават нови неща.
Приятна вечер!:)